القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في الصينية

• 国际商业仲裁示范法

• "شرط التحكيم النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    贸易法委员会仲裁示范条款
• "القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن الإعسار عبر الحدود" في الصينية    联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
• "القانون النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي" في الصينية    国际商事调解示范法
• "القانون النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية" في الصينية    国际信用划拨示范法
• "القانون النموذجي للبلدان النامية بشأن العلامات التجارية" في الصينية    发展中国家商标示范法
• "القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية" في الصينية    电子商务示范法
• "قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会仲裁规则
• "مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي" في الصينية    开罗区域国际商业仲裁中心
• "التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁
• "لجنة التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁委员会
• "مركز التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    亚太经社会国际商业仲裁中心
• "مشروع أول لقانون نموذجي أو قوانين نموذجية بشأن الممارسات التجارية التقييدية لمساعدة البلدان النامية في وضع تشريعات ملائمة" في الصينية    帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业惯例示范法草案初稿
• "اللجنة الدولية للتحكيم التجاري" في الصينية    国际商业仲裁委员会
• "المجلس الدولي للتحكيم التجاري" في الصينية    国际商业仲裁理事会
• "القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法
• "شعبة القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法司
• "فرع القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法处
• "نظام التوفيق للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会调解规则
• "القانون النموذجي بشأن العلامات التجارية والأسماء التجارية وأعمال المنافسة غير المشروعة" في الصينية    商标、商号和不正当竞争行为示范法
• "الدليل الإرشادي لسن القانون النموذجي" في الصينية    示范法立法指南
• "الحلقة الدراسية الإقليمية حول التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁区域讨论会
• "القانون النموذجي لأفريقيا" في الصينية    非洲示范法
• "حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会年鉴
• "صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف سفر الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية" في الصينية    向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金
• "القانون النموذجي للبلدان النامية بشأن الاختراعات والدراية" في الصينية    发展中国家发明和技能示范法
• "القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات" في الصينية    货物、工程和服务采购示范法

• القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)
  国际商业仲裁示范法（1985年）
• القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي )٥٨٩١()ل(
  贸易法委员会国际商事仲裁示范法(1985年)l
• القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)(م)
  贸易法委员会国际商事仲裁示范法(1985年)m
• تعديل الفقرة 2 من المادة 1 من القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (تابع)
  对《国际商事仲裁示范法》第1条第2款的修正（续）
• وفي هذا الشأن تثني فنزويلا على ما عملته الأونسيترال لإنهاء نوال الموافقة على القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وكذلك على إحرازتقدم عملي في التحكيم والتجارة الإلكترونية.
  在此方面，委内瑞拉承认委员会完成和通过国际商事调解示范法的工作，以及在仲裁和电子商务等方面取得的进展。
• 1-1- الملاحظة الأولى هي أن مشاريع الأحكام التشريعية تشمل اقتراحين مختلفين لتنقيح المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وأنه يبدو أن اللجنة قد توافق على هذين الاقتراحين في آن واحد.
  1. 第一个意见与这些立法条文草案提出了修改《国际商事仲裁示范法》第7条的两种不同提案，而且似乎设想这两个提案可以同时获得委员会的批准有关。
• ولكن لديها بعض الشواغل بشأن الأحكام المتعلقة بالتدابير المؤقتة التي قُدّمت أخيراً إلى الفريق العامل الثاني وتتساءل عمّا إذا كان إدراجها في القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي سوف يؤدي إلى مزيد من التوحيد في تنفيذ القانون.
  但是，澳大利亚对最近向第二工作组提出的关于临时措施的条款有些担忧，并怀疑将这些条款纳入《国际商业仲裁示范法》能否提高该法执行工作方面的统一性。
• ٢٣- وفيما يخص قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)، مع التعديلات التي اعتمدت في عام 2006 ( " القانون النموذجي للتحكيم " )،() تعمل الأمانة حالياً على تحديث نُبذة السوابق القضائية المستنِدة إلى القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 2012.()
  关于《贸易法委员会国际商业仲裁示范法（1985年）附2006年通过的修正案》（《仲裁示范法》）， 秘书处正就2012年《国际商业仲裁示范法的判例法摘要》进行更新。